See 一人 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一人歩き"
},
{
"word": "一人勝ち"
},
{
"word": "独り言"
},
{
"word": "一人芝居"
},
{
"word": "一人っ子"
},
{
"word": "ひとりでに"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du prefixe 一, hito (« un ») et du suffixe compteur humain ancien り, ri."
],
"forms": [
{
"form": "ひとり",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hitori",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "1人"
},
{
"form": "独り",
"sense": "tout seul"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Le compteur pour les personnes est 人, nin excepté pour une personne et deux personnes. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 一, ichi et de 人, nin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "hitotsu",
"word": "一つ"
},
{
"sense": "futari",
"word": "二人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Sensei ga hitori, seito ga san nin ita.",
"text": "先生が一人、生徒が三人いた。",
"translation": "Il y avait un professeur et trois élèves."
}
],
"glosses": [
"Une personne."
],
"id": "fr-一人-ja-noun-VnTwUv7g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Hitori de gakkō ni itta.",
"text": "一人で学校に行った。",
"translation": "Je suis allé à l’école tout seul."
}
],
"glosses": [
"(一人で) Tout seul."
],
"id": "fr-一人-ja-noun-1oQUtp~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\çi.to.ɾi\\"
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en okinawaïen suffixés avec 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chui-usee-usee",
"word": "一人押せー押せー"
},
{
"roman": "chui-uushii-uushii",
"word": "一人多しー多しー"
},
{
"roman": "chui-gurashi",
"word": "一人暮らし"
},
{
"roman": "chui-shiijii",
"word": "一人しーじー"
},
{
"roman": "chui-dachi",
"word": "一人立ち"
},
{
"roman": "chui-taree-daree",
"word": "一人足れー足れー"
},
{
"roman": "chui-chigaaruu",
"word": "一人違るー"
},
{
"roman": "chui-naa",
"word": "一人なー"
},
{
"roman": "chui-wikiga-ngwa",
"word": "一人男子"
},
{
"roman": "chui-winagu-ngwa",
"word": "一人女子子"
},
{
"roman": "chui-ngwa",
"word": "一人子"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 一 (ひと) 人 (り), hitori.Dérivé de 一, chuu (« un »), avec le suffixe 人, -i (« compteur pour les personnes »)."
],
"forms": [
{
"form": "一人 ou 1人",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ちゅい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chui",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une personne."
],
"id": "fr-一人-ryu-noun-VnTwUv7g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕui\\"
},
{
"ipa": "\\ʔi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\\"
},
{
"ipa": "\\ɸi.t͡ɕui\\"
},
{
"homophone": "一年",
"roman": "ichinin"
},
{
"homophone": "1年",
"roman": "ichinin"
},
{
"homophone": "独い",
"roman": "chui"
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en japonais",
"Noms communs en japonais",
"Supplétions en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "一人歩き"
},
{
"word": "一人勝ち"
},
{
"word": "独り言"
},
{
"word": "一人芝居"
},
{
"word": "一人っ子"
},
{
"word": "ひとりでに"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du prefixe 一, hito (« un ») et du suffixe compteur humain ancien り, ri."
],
"forms": [
{
"form": "ひとり",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hitori",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "1人"
},
{
"form": "独り",
"sense": "tout seul"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Le compteur pour les personnes est 人, nin excepté pour une personne et deux personnes. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 一, ichi et de 人, nin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "hitotsu",
"word": "一つ"
},
{
"sense": "futari",
"word": "二人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Sensei ga hitori, seito ga san nin ita.",
"text": "先生が一人、生徒が三人いた。",
"translation": "Il y avait un professeur et trois élèves."
}
],
"glosses": [
"Une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Hitori de gakkō ni itta.",
"text": "一人で学校に行った。",
"translation": "Je suis allé à l’école tout seul."
}
],
"glosses": [
"(一人で) Tout seul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\çi.to.ɾi\\"
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
"Dérivations en okinawaïen",
"Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"Mots en okinawaïen suffixés avec 人",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "chui-usee-usee",
"word": "一人押せー押せー"
},
{
"roman": "chui-uushii-uushii",
"word": "一人多しー多しー"
},
{
"roman": "chui-gurashi",
"word": "一人暮らし"
},
{
"roman": "chui-shiijii",
"word": "一人しーじー"
},
{
"roman": "chui-dachi",
"word": "一人立ち"
},
{
"roman": "chui-taree-daree",
"word": "一人足れー足れー"
},
{
"roman": "chui-chigaaruu",
"word": "一人違るー"
},
{
"roman": "chui-naa",
"word": "一人なー"
},
{
"roman": "chui-wikiga-ngwa",
"word": "一人男子"
},
{
"roman": "chui-winagu-ngwa",
"word": "一人女子子"
},
{
"roman": "chui-ngwa",
"word": "一人子"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 一 (ひと) 人 (り), hitori.Dérivé de 一, chuu (« un »), avec le suffixe 人, -i (« compteur pour les personnes »)."
],
"forms": [
{
"form": "一人 ou 1人",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ちゅい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "chui",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕui\\"
},
{
"ipa": "\\ʔi.t͡ɕi.ɲiŋ̍\\"
},
{
"ipa": "\\ɸi.t͡ɕui\\"
},
{
"homophone": "一年",
"roman": "ichinin"
},
{
"homophone": "1年",
"roman": "ichinin"
},
{
"homophone": "独い",
"roman": "chui"
}
],
"word": "一人"
}
Download raw JSONL data for 一人 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.